【教學】阿飛來上海，MOMO教一些簡單的上海話吧

你好=儂好
好久不見,想念你=長遠勿見，我老想念儂個
我今天碰上你很高興=我今朝碰到儂交關開心
你近來身體好嗎？ =儂各搶身體好伐？
你最近忙不忙？ =儂最近忙伐？
這一陣我很忙！ =各搶裡我老忙個
姑娘，今天你上門來，有些什麼事啊？ =妹妹，今朝儂上門來，有眼啥個事體啊？我有點兒小事情想請你幫忙。 =我有點小事體想請儂幫忙。
您別客氣，喝杯開水就行。 =勿要客氣，倒杯白開水吃吃好了
你要走了嗎？ =儂要走啦？
時間不早了，我要回去了=辰光勿早，我要回去了
再坐一會兒吧=再坐一歇好唻不坐了，我還有點事兒呢。 =勿坐了，我還有眼事體拉海
那麼我來送你。 = 葛末我來送送儂不用了，我自己走。 =勿要送得個，我自家走
沒關係，送你到電梯口。 =勿要緊個，送儂到電梯口。
再見！有空多來玩兒！ =再會！有空多來白相相！
這下搞得你今天累死了！ =乃弄得儂今朝吃力煞了
沒關係！ =勿搭界個！
我太不好意思啦。 =我老勿好意思個
請你讓我一下好嗎？ =噢，各搭儂好走口伐？
哦，這兒你能走嗎？ =喔唷，撞著儂了，對勿起！

謝謝 MOMO 的細心^^!!
HAHA~~ 相信阿飛能用的愉快^^!!!
HAHA~~~

　
　那個"倒杯白開水吃吃好了"還真的很可愛(笑)，
　謝謝MOMO的分享哦 !!
　我想不只啊飛~ 大家都受益良多

Dear MOMO
謝謝你教大家上海話^^